Pogoji uporabe (za Uporabnike)

Ti Pogoji uporabe (»Pogoji uporabe«) za zagotavljanje storitev »Last Minute Japan« (»Storitve«) določajo pogoje, s katerimi se morate kot uporabniki (»Uporabniki«) strinjati v zvezi z uporabo Storitev, ki jih zagotavlja Yummy Guide Inc. (»mi« ali »Yummy Guide«). Ti Pogoji uporabe veljajo za vse Uporabnike, ki uporabljajo Storitve, saj se šteje, da ste z dokončanjem vaše registracije uporabnika privolili v vse določbe teh Pogojev.

Člen 1 (Splošne določbe; Področje uporabe)

  1. Ti Pogoji uporabe določajo osnovne določbe v zvezi z uporabo Storitev, ki jih zagotavljamo in upravljamo.
  2. Ti Pogoji uporabe veljajo za nas in vse Uporabnike v zvezi z uporabo Storitev.
  3. Vsaki ločeni ali dodatni pogoji, ki jih določimo preko naše spletne strani, Storitev ali kakršnih koli pravil, objavljenih preko elektronske pošte in podobnih sredstev v zvezi s Storitvami, predstavljajo del teh Pogojev uporabe. V primeru, da je katera koli določba takšnih ločenih ali dodatnih pogojev ali pravil (v nadaljevanju skupaj imenovana »Posamezni pogoji uporabe«) v nasprotju s katero koli določbo teh Pogojev uporabe, prevladajo določila Posameznih pogojev uporabe.
  4. Za podrobnosti v zvezi s katero koli uporabo naše Spletne strani Podjetja ali drugih spletnih strani ali aplikacij, povezanih iz Storitev (v nadaljevanju skupaj imenovane »Zunanje storitve«), si prosimo oglejte pogoje uporabe za našo Spletno stran Podjetja ali za vsako posamezno Zunanjo storitev.

Člen 2 (Definicije)

Kot se uporabljajo v teh Pogojih uporabe, imajo naslednji izrazi naslednje pomene:

  1. »**Storitve**« pomenijo storitve Last Minute Japan (ki zagotavljajo orodja in platforme za olajšanje izvajanja pogodbenih razmerij o storitvah (»Pogodbe o storitvah«) med Uporabniki in sodelujočimi restavracijami ali drugimi restavracijami) in z njimi povezane storitve, ki jih zagotavljamo;
  2. »**Pogodba o storitvah**« pomeni pogodbeno razmerje, ki nastane med nami in vsakim Uporabnikom ob uporabi Storitev, in vključuje te Pogoje uporabe ter druge Posamezne pogoje uporabe, ki jih lahko distribuiramo, prenesemo ali objavimo preko Storitev;
  3. »**Uporabniki**« pomeni posameznik, subjekt ali organizacija, ki je soglašal/a s temi Pogoji uporabe in je z nami sklenil/a Pogodbo o uporabi;
  4. »**Registrirana restavracija**« pomeni upravljavec restavracije (posameznik ali subjekt), ki se je registriral za uporabo Storitev s privolitvijo v pogoje, ki jih določamo ločeno;
  5. »**Neregistrirana restavracija**« pomeni upravljavec restavracije (posameznik ali subjekt), ki se **NI** registriral za uporabo Storitev, vendar Uporabniki zahtevajo, da zanj rezerviramo mizo;
  6. »**Prosilci**« pomeni posameznik, subjekt ali organizacija, ki želi uporabljati Storitve;
  7. »**Registracija uporabnika**« pomeni naše dejanje zadovoljive registracije Prosilev kot Uporabnikov, tako da lahko Uporabniki uporabljajo Storitve v skladu z določili 3. člena;
  8. »**Registracijske informacije**« pomenijo katero koli informacijo, ki jo določimo in zberemo od Prosilev in Uporabnikov ob Registraciji uporabnika, katero koli informacijo, ki jo smatramo za potrebno in jo zahtevamo od Uporabnikov med njihovo uporabo Storitev, in katero koli informacijo, ki so jo Uporabniki dodali ali spremenili v zvezi z zgoraj omenjenimi informacijami, ki smo jih predhodno zbrali in/ali zahtevali;
  9. »**Vsebina**« pomeni katero koli informacijo, ki je Uporabnikom na voljo preko Storitev, vključno z, vendar ne omejeno na, besedila, slike, video, zvok, glasbo in druge slišne zvoke, grafike, programsko opremo, programe, izvorne kode in druge vrste podatkov;
  10. »**Uporabniški ID**« pomeni beseda ali drug niz znakov, ki se uporablja v kombinaciji z Geslom za razlikovanje enega Uporabnika od drugega;
  11. »**Geslo**« pomeni beseda ali drug niz znakov, ki se uporablja v kombinaciji z Uporabniškim ID-jem za razlikovanje enega Uporabnika od drugega;
  12. »**Spletna stran Podjetja**« pomeni spletno stran z domenskim imenom https://lastminutejapan/, ki jo upravljamo za zagotavljanje Storitev, ali če iz kakršnih koli razlogov pride do spremembe domene in/ali Vsebine, naša Spletna stran Podjetja po vsaki takšni spremembi; in
  13. »**Pravice intelektualne lastnine**« pomenijo avtorske pravice, patentne pravice, pravice modelov uporabnosti, pravice blagovnih znamk, pravice oblikovanja in vse druge pravice intelektualne lastnine, vključno s pravico do pridobitve in registracije katere koli takšne pravice.

Člen 3 (Registracija uporabnika)

  1. Prosilci lahko zaprosijo za registracijo pri Storitvah, če se strinjajo, da bodo ravnali v skladu s temi Pogoji uporabe in vsemi Posameznimi pogoji uporabe v zvezi s Storitvami, in da bodo zagotovili Registracijske informacije na način, ki ga določimo.
  2. Prosilec je primeren, če:
    1. Je pridobil soglasje starša, skrbnika ali zakonitega zastopnika, če je mladoleten (samo za Prosile, ki so posamezniki);
    2. Ima veljaven e-poštni naslov;
    3. Ni obstoječi Uporabnik Storitev;
  3. Pregledali bomo prijave Prosilev v skladu z našimi standardi in Prosile obvestili o odobritvah ali zavrnitvah. Prosilci postanejo Uporabniki šele, ko Prosile opremimo z obvestili o dokončanju registracije.
  4. Ko Uporabniki dokončajo Registracijo uporabnika v skladu z določili in postopki, določenimi v prejšnjem odstavku, se šteje, da je bila sklenjena Pogodba o storitvah med nami in Uporabniki v skladu z določili teh Pogojev uporabe.
  5. Pridržujemo si pravico, da zavrnemo Registracijo uporabnika vsakemu Prosilec v skladu s 1. odstavkom tega člena, če za Prosile velja katera koli od naslednjih točk:
    1. Ugotovi se, da so katere koli ali vse Registracijske informacije, ki nam jih je Prosilec posredoval, lažne, netočne ali izpuščene;
    2. Prosilec je bil ali je suspendiran od uporabe Storitev kot posledica ukinitve njegovega ali njenega računa;
    3. Prosilec, ki je mladoleten, odrasel varovanec države ali oseba pod kuratelo ali pomočjo, za katerega soglasje ni bilo pridobljeno od njegovega ali njenega skrbnika, zakonitega zastopnika, kuratorja ali pomočnika;
    4. Ugotovili smo, da takšen Prosilec ne izpolnjuje vseh meril primernosti, določenih v zgornjem 2. odstavku;
    5. Ugotovili smo, da Prosilec (i) predstavlja organizirano kriminalno skupino ali njenega člana, antisocialno skupino ali drugo podobno osebo, skupino ali subjekt (skupaj imenovane »Antisocialne sile«), (ii) ima interakcije ali vpletenost z Antisocialnimi silami, ali (iii) pomaga ali je vpleten v vzdrževanje, delovanje ali upravljanje Antisocialnih sil z zagotavljanjem finančne podpore ali z drugimi sredstvi;
    6. Prosilec je pridobil več računov zase; ali
    7. Poleg zgoraj navedenega menimo, da je registracija Prosile neprimerna iz katerega koli drugega razloga.
  6. Prosilci in Uporabniki morajo ob posredovanju Uporabniških informacij zagotoviti resnične in točne informacije. Storitve bomo zagotavljali vsakemu Uporabniku na podlagi Registracijskih informacij, ki jih posredujejo vsi posamezni Uporabniki, in v nobenem primeru ne bomo odgovarjali za kakršno koli izgubo ali škodo, ki jo utrpi kateri koli Uporabnik kot posledica kakršnih koli lažnih, zavajajočih ali nepopolnih informacij v njihovih Registracijskih informacijah.
  7. Uporabniki nas morajo o vsaki spremembi svojih Registracijskih informacij obvestiti v 14 dneh po takšnih spremembah na način, ki ga določimo ločeno, in nam na zahtevo predložiti katero koli ustrezno gradivo.
  8. Če katero koli obvestilo, ki ga posredujemo, ne doseže Uporabnika pravočasno zaradi razlogov, ki jih je mogoče pripisati Uporabnikovi neizpolnitvi prejšnjega odstavka, se šteje, da je obvestilo, ki smo ga posredovali, doseglo Uporabnike v predpisanem časovnem obdobju.

Člen 4 (Upravljanje Uporabniškega ID-ja in Gesla)

  1. Uporabniki so odgovorni za ustrezno hranjenje in varovanje lastnih Uporabniških ID-jev in Gesel, ki se uporabljajo za Storitve. Uporabniki ne smejo dovoliti tretjim osebam, da uporabljajo takšne Uporabniške ID-je in Gesla. Poleg tega Uporabniki ne smejo prenesti, spremeniti, prodati ali kako drugače razpolagati s takšnimi Uporabniškimi ID-ji in Gesli tretjim osebam. Ob preverjanju ujemajoče se kombinacije Uporabniškega ID-ja in Gesla bomo šteli, da je Uporabnik, ki je bil registriran kot imetnik takšnega Uporabniškega ID-ja in Gesla, dejansko uporabil Storitve.
  2. Uporabniki so odgovorni za kakršno koli izgubo ali škodo, ki izhaja iz njihovega neustreznega upravljanja ali varovanja njihovega Uporabniškega ID-ja ali Gesla, ali iz kakršne koli nepooblaščene uporabe njihovih Uporabniških ID-jev in/ali gesel s strani tretjih oseb. Za takšno izgubo ali škodo v nobenem primeru ne bomo odgovarjali.
  3. V primeru, da Uporabniki odkrijejo nepooblaščeno uporabo svojega Uporabniškega ID-ja in/ali Gesla s strani katere koli tretje osebe, nas morajo takšni Uporabniki o tem nemudoma obvestiti in slediti našim navodilom za rešitev zadeve.

Člen 5 (Uporaba Storitev)

  1. Uporabniki lahko uporabljajo Storitve v obsegu in za namene, ki so posebej namenjeni Storitvam, v skladu s postopki, ki jih določimo.
  2. Uporabniki morajo skleniti Pogodbo o storitvah neposredno z Registrirano restavracijo (v nadaljevanju skupaj imenovani »Uporabniki storitev«) na način, ki ga določimo ločeno z uporabo Storitve.
  3. Namen Storitve je olajšati izvedbo Pogodb o storitvah neposredno med Uporabniki in Registriranimi restavracijami, mi pa ne bomo postali stranka le-teh.
  4. Nobena določba teh Pogojev uporabe se ne sme razlagati kot naša garancija za kakovost, točnost, zakonitost ali uporabnost storitev, ki se zagotavljajo v okviru Pogodb o storitvah, niti ne bomo odgovorni za kakršno koli napako ali neizpolnitev, povezano s katero koli takšno storitvijo. Ne bomo odgovorni za upravljanje storitev, ki jih zagotavljajo Registrirane ali Neregistrirane restavracije, in v nobenem primeru ne bomo odgovarjali za kakršno koli izgubo ali škodo Uporabnikov, ki jo povzroči neizpolnitev Registrirane ali Neregistrirane restavracije v zvezi s Pogodbami o storitvah.
  5. Uporabnikom se zaračuna uporabnina (»Uporabnina«) za njihovo uporabo Storitve ob sklenitvi Pogodbe o storitvah z Registrirano restavracijo preko Storitve. Uporabnina se ne povrne. Pogoji in način Uporabnine so določeni v 7. členu.
  6. Uporabniki so odgovorni za izvajanje plačil Registriranim ali Neregistriranim restavracijam v skladu s pogoji Pogodb o storitvah. Pogoji in način plačil so določeni v 8. členu.
  7. Uporabnikom se zaračuna Uporabnina za njihovo uporabo Storitve ob sklenitvi Pogodbe o storitvah z Neregistrirano restavracijo preko Storitve. Uporabnina se ne povrne. Pogoji in način Uporabnine so določeni v 7. členu.
  8. Kot splošno pravilo se Pogodbe o storitvah po sklenitvi ne smejo spreminjati ali odpovedati, in če Uporabnik to vseeno stori, se lahko zaračuna odpovedna provizija v skladu s Politiko odpovedi, ki jo določi Registrirana ali Neregistrirana restavracija. Kadar ni posebej določene Politike odpovedi, lahko uporabimo naslednjo Politiko odpovedi, pri čemer datum in število dni izračunamo na podlagi dokazil o zgodovini uporabe Uporabnika.
    1. Kadar 3 dni pred rezerviranim datumom ni praznikov
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je Na dan rezervacije: Odpovedna provizija je 100% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 1 dan pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 100% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 2 dni pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 50% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 3 dni pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 50% celotne cene
    2. Kadar je dan pred rezerviranim datumom praznik
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je Na dan rezervacije: Odpovedna provizija je 100% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 1 dan pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 100% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 2 dni pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 100% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 3 dni pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 50% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 4 dni pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 50% celotne cene
    3. Kadar sta 2 ali 3 dni pred rezerviranim datumom praznik
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je Na dan rezervacije: Odpovedna provizija je 100% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 1 dan pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 100% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 2 dni pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 100% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 3 dni pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 100% celotne cene
      • Datum Spremembe ali Odpovedi je 4 dni pred rezervacijo: Odpovedna provizija je 50% celotne cene

    * »praznik« v zgornji tabeli pomeni redni in neredni praznik Registrirane ali Neregistrirane restavracije.

  9. V primeru, da nastane odpovedna provizija v skladu s prejšnjim odstavkom, bomo takšne odpovedne provizije uporabili za stroške poravnave, ko od takšnih Uporabnikov rezerviramo stroške poravnave.

Člen 6 (Odgovornosti Uporabnika)

Uporabniki so sami odgovorni za pripravo in delovanje informacijskih in digitalnih terminalov, programske opreme, omrežnih povezav in drugih omrežnih okolij, ki so potrebni za uporabo Storitev, na stroške in odgovornost Uporabnikov. Na noben način ne bomo vpleteni ali odgovorni za takšno pripravo ali delovanje uporabniškega okolja katerega koli Uporabnika v zvezi s Storitvami.

Člen 7 (Plačila Uporabnikov)

  1. Uporabniki morajo plačati nastalo Uporabnino do roka za plačilo in s plačilnimi sredstvi, ki jih določimo ločeno.
  2. Stroški storitev in Uporabnina (»plačila«) med Uporabnikom in Registrirano restavracijo ob uporabi Storitev bodo zaračunani neposredno od Registrirane restavracije Uporabniku ali preko naših storitev poravnave plačil na koncesijo Registrirane restavracije (»Storitve poravnave«), odvisno od preference Uporabnikov.
  3. Pogoji in način plačil za Storitev poravnave se določijo takole:
    1. Ob sklenitvi Pogodbe o storitvah med Uporabnikom in Registrirano restavracijo, Uporabnik plača plačila nam do roka za plačilo in po metodi, ki jo določimo ločeno.
    2. Ob prejemu plačil od Uporabnika, bomo odšteli znesek, ki ustreza uporabnini Registrirane restavracije za Storitev (»Pristojbine Registrirane restavracije«), in preostali znesek prenesli ustrezni Registrirani restavraciji v skladu s pogoji, roki in sredstvi, ki jih določimo ločeno. Takšna Registrirana restavracija je odgovorna za morebitne bančne stroške, povezane s prenosom plačil.
  4. Ne glede na določbe teh Pogojev uporabe, lahko prekinemo Storitve poravnave v zvezi s takšno Pogodbo o storitvah in povrnemo plačila, prejeta od Uporabnikov, v primeru naslednjih okoliščin; pod pogojem, da Uporabniki nosijo stroške povračila, in mi izberemo razumen način povračila:
    1. Potrdili smo, da je bila Pogodba o storitvah prekinjena na podlagi dogovora obeh strank;
    2. Stranka Pogodbe o storitvah je zamujala z izpolnitvijo katere koli plačilne obveznosti ali drugih obveznosti po Pogodbi o storitvah, in takšne obveznosti niso izpolnjene v 14 dneh po prejemu pisnega obvestila o takšni zamudi;
    3. Stranka ni odgovorila na komunikacijo ali obvestilo od nas ali drugih strank več kot en teden po sklenitvi Pogodbe o storitvah; ali
    4. Smatramo, da je zadržanje katerega koli plačila neprimerno iz katerega koli drugega razloga.
  5. Na noben način ne bomo odgovarjali za kakršne koli težave ali probleme, ki nastanejo v zvezi s plačili med Uporabniki in Registriranimi restavracijami po opravljenem plačilu in/ali povračilu.

Člen 8 (Prepovedana dejanja)

Uporabniki se ne smejo ukvarjati z nobenim od naslednjih dejanj v svojem imenu ali preko tretjih oseb v zvezi z njihovo uporabo Storitev:

  1. Vsakršna dejanja v nasprotju z veljavnimi zakoni in predpisi, pravnimi odločitvami, sodnimi odredbami ali drugimi pravno zavezujočimi upravnimi določbami, ali kakršna koli dejanja, ki spodbujajo takšne kršitve;
  2. Vsakršna goljufiva ali grozeča dejanja proti nam, Registriranim restavracijam ali tretjim osebam;
  3. Vsakršna dejanja, ki so, ali bi lahko bila, v nasprotju z javnim redom in moralo;
  4. Vsakršna dejanja, ki kršijo, ali bi verjetno ovirala, Pravice intelektualne lastnine, pravice do javnosti, ali zasebnost, ugled ali katero koli drugo pravico ali korist naših, Sodelujočih restavracij ali tretjih oseb;
  5. Vsakršna dejanja zahtevanja spremembe ali odpovedi Pogodbe o storitvah na način, ki ni določen v 7. odstavku 5. člena teh Pogojev uporabe, ali nepristopa k rezervaciji v Registrirani restavraciji v skladu z ustrezno Pogodbo o storitvah;
  6. Vsakršna dejanja sklepanja Pogodb o storitvah z več Registriranimi restavracijami za isti časovni okvir (kosilo ali večerja) na isti datum;
  7. Vsakršna dejanja, ki so namenjena prenosu informacij nam, drugim Registriranim restavracijam ali tretjim osebam, ki so sestavljene iz ali jih smatramo, da so sestavljene iz katerega koli od naslednjega:
    1. Osebne informacije ali katera koli informacija, ki krši zasebnost katerega koli posameznika;
    2. Informacije, ki vsebujejo izjemno nasilne, krute ali brutalne izraze;
    3. Informacije, ki vsebujejo računalniške viruse ali druge škodljive programe;
    4. Informacije, ki vsebujejo izjemno obscenih izrazov;
    5. Informacije, ki vsebujejo rasno žaljive izraze;
    6. Informacije, ki vsebujejo izraze, ki lahko spodbujajo samomor ali samopoškodovanje;
    7. Informacije, ki vsebujejo izraze, ki lahko spodbujajo neprimerno uporabo drog;
    8. Informacije, ki vsebujejo antisocialne izraze;
    9. Informacije, ki zahtevajo od tretjih oseb, da širijo nezaželeno, spam ali verižno e-pošto;
    10. Informacije, ki vsebujejo nezakonito nagovarjanje ali oglase;
    11. Informacije, ki vsebujejo moteče izraze;
    12. Informacije, namenjene srečanju s tujci nasprotnega spola; ali
    13. Katera koli informacija, podobna ali enakovredna kateremu koli od prejšnjih točk;
  8. Povratno inženirstvo;
  9. Vsakršna dejanja, ki preobremenijo omrežje ali sistem Storitev, ne glede na uporabljena sredstva;
  10. Vsakršna dejanja, ki nam povzročijo škodo, kot je nezakonit dostop do katerega koli od sistemov, povezanih s Storitvami brez pooblastila, ali spreminjanje ali brisanje katere koli informacije ali podatkov, shranjenih v naših prostorih;
  11. Vsakršna dejanja, ki razkrivajo ali objavljajo napačne podatke;
  12. Vsakršna dejanja prevzemanja lažne identitete nas, Registrirane restavracije, Neregistrirane restavracije ali drugih tretjih oseb;
  13. Vsakršna dejanja, ki uporabljajo Uporabniški ID ali Geslo drugih Uporabnikov ali Registriranih restavracij;
  14. Vsakršna dejanja, ki promovirajo, oglašujejo ali nagovarjajo Storitve, ali ki so prodajne dejavnosti, izvedene na Storitvah, brez našega soglasja;
  15. Vsakršna dejanja, ki zagotavljajo koristi Antisocialnim silam;
  16. Vsakršna dejanja, namenjena srečanju s tujci nasprotnega spola;
  17. Vsakršna dejanja v nasprotju z objektivom ali nameni teh Pogojev uporabe, Posameznih pogojev uporabe ali Storitev;
  18. Vsakršna dejanja, ki bi neposredno ali posredno sprožila ali olajšala katero koli od dejanj v prejšnjih točkah; ali
  19. Katero koli drugo dejanje, ki ga smatramo za neprimerno.

Člen 9 (Prekinitev s strani Uporabnikov)

  1. Uporabniki lahko kadar koli prekinejo uporabo Storitev z upoštevanjem predpisanih postopkov; pod pogojem, da to ne velja, če ima Uporabnik kakršne koli neporavnane ali neizpolnjene obveznosti po tej Pogodbi. Ob prekinitvi takšen Uporabnik ne bo več mogel uporabljati Storitev.
  2. Ob prekinitvi, se vse in vse finančne obveznosti, ki so takrat neporavnane, pospešijo in postanejo takoj zapadle in plačljive v celoti.
  3. Tudi ko Uporabnik prekine uporabo Storitev, takšen Uporabnik ne bo oproščen nobenih odgovornosti ali obveznosti (vključno z, vendar ne omejeno na, odškodnino za škodo) v zvezi z nami ali drugimi Registriranimi ali Neregistriranimi restavracijami po ustreznih Pogodbah o storitvah.
  4. Tudi če Uporabniki prekinejo uporabo Storitev, lahko obdržimo in še naprej uporabljamo informacije, ki nam jih je posredoval Uporabnik.
  5. Lahko, po lastni presoji, izbrišemo podatke o računu Uporabnikov, ki so prekinili uporabo Storitev, brez predhodnega obvestila.
  6. Če Uporabnik prekine uporabo Storitev, vendar se kasneje odloči za nadaljevanje uporabe Storitev, morajo takšni Uporabniki ponovno zaprositi za uporabo Storitev. Takšen Uporabnik mora vnaprej razumeti in se strinjati, da ob ponovni registraciji nobeni prejšnji podatki, priloženi prejšnjemu Uporabniškemu ID-ju Uporabnikov, ne bodo ostali za nadaljnjo uporabo, niti jih ni mogoče povrniti.

Člen 10 (Kršitve)

  1. Če menimo, da kateri koli od naslednjih pogojev velja ali je verjetno, da velja za katere koli Uporabnike, lahko po lastni presoji izbrišemo Uporabniške informacije, Informacije o napravi ali Vsebine takšnega Uporabnika, začasno suspendiramo ali omejimo uporabo Storitev s strani takšnih Uporabnikov in/ali izbrišemo račun takšnega Uporabnika:
    1. Uporabnik je kršil katero koli določbo teh Pogojev uporabe;
    2. Ugotovi se, da so bile vse ali del Uporabniških informacij, ki jih je posredoval Uporabnik, lažne;
    3. Ugotovi se, da je bil Uporabnik podvržen ustavitvi plačil, razglašen za plačilno nesposobnega, da je vložil predlog za začetek stečajnega postopka, da je bil podvržen civilni sanaciji, da je bil podvržen posebni likvidaciji ali da je bil podvržen kateremu koli enakovrednemu postopku;
    4. Uporabnik je umrl ali prejel odločitev o skrbništvu, kurateli ali javni pomoči;
    5. Uporabnik ni odgovoril na naša komunikacijska vprašanja ali zahteve za odzive, in minilo je 30 ali več dni;
    6. Uporabnik je, ali je bil, suspendiran od uporabe Storitev, na podlagi neprimerne uporabe Storitev;
    7. Uporabnik je mladoleten ali oseba pod skrbništvom, kuratelo ali pomočjo, in ni pridobil soglasja Uporabnikovega zakonitega zastopnika, skrbnika, kuratorja ali dodeljenega pomočnika;
    8. Uporabnik je vpleten v Antisocialne sile, sodeluje pri vzdrževanju, delovanju ali upravljanju takšnih Antisocialnih sil, kot je zagotavljanje financiranja ali sredstev;
    9. Menimo, da je izbris, suspenz ali omejitev Storitev potreben;
    10. Uporabnik je zlorabil svoj ID ali Geslo;
    11. Uporabnik je zlorabil ali prisvojil informacije in blago, ki se zagotavljajo preko Storitev;
    12. Uporabnik ni uporabljal Storitev 12 zaporednih mesecev;
    13. Če smo ugotovili, da lahko Uporabnik povzroči škodo nam ali tretjim osebam; ali
    14. Menimo, da obstajajo podobni razlogi kot zgoraj.
  2. Kakršne koli suspenzije uporabe ne oprostijo takšnega Uporabnika nobenih odgovornosti ali obveznosti, da nam ali drugim tretjim osebam nadomesti škodo po ustreznih Pogodbah o storitvah, vključno z, vendar ne omejeno na, odškodnino za škodo.
  3. Na noben način ne bomo odgovarjali za kakršno koli izgubo ali škodo, ki jo utrpijo Uporabniki kot posledica naših dejanj po tem Členu. Pridržujemo si pravico do zadržanja in nadaljnje uporabe vseh informacij, ki jih posredujejo Uporabniki, tudi po izbrisu računov takšnih Uporabnikov.

Člen 11 (Nadzor)

Uporabniki se s tem strinjajo, da lahko po lastni presoji izvajamo nadzor Storitev, da zagotovimo ustrezno uporabo s strani Uporabnikov.

Člen 12 (Spremembe, Dodatki, Prekinitev ali Suspenz Storitev)

  1. Pridržujemo si pravico, da brez predhodnega obvestila Uporabnikom spremenimo ali dodamo celotno ali del Storitev.
  2. Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji prekinemo zagotavljanje ali delovanje celotnih ali dela Storitev, pri čemer bomo o tem obvestili Uporabnike na način, ki ga smatramo za ustreznega; pod pogojem, da se takšne prekinitve lahko zgodijo brez obvestila v primeru nujnih primerov.
  3. V primeru katerega koli od naslednjega, lahko začasno suspendiramo celotne ali del Storitev brez predhodnega obvestila Uporabnikom:
    1. Izvajanje nujnega ali redno načrtovanega vzdrževanja ali popravil na strojni opremi, programski opremi ali drugih omrežnih napravah za Storitve;
    2. Preobremenitve sistema zaradi povečane uporabe ali drugih nepričakovanih razlogov;
    3. Potreba po zagotovitvi varnosti Uporabnikov;
    4. Telekomunikacijski ponudniki ne zagotavljajo storitev;
    5. Zagotavljanje Storitev je oteženo zaradi dogodka višje sile;
    6. Zagotavljanje Storitev je oteženo zaradi požarov, izpadov električne energije, nesreč, vojn, sporov, nemirov, izgredov, delovnih sporov ali podobnih dogodkov;
    7. Zagotavljanje Storitev je oteženo zaradi zakonov ali predpisov ali kakršnih koli določb, sprejetih v skladu s takšnimi zakoni ali predpisi; ali
    8. Menimo, da je potrebno suspendirati Storitve iz katerega koli razloga, enakovrednega kateremu koli od prejšnjih točk.
  4. Na noben način ne bomo odgovarjali za kakršno koli izgubo ali škodo, ki jo utrpijo Uporabniki kot posledica naših dejanj po tem Členu.

Člen 13 (Zbiranje, Analiza in Ravnanje z Uporabniškimi informacijami)

  1. Uporabniki se s tem strinjajo, da bomo Registracijske informacije, Informacije o napravi in druge informacije, ki se nanašajo na Uporabnike, obravnavali v skladu z Politiko zasebnosti, ki jo določimo ločeno.
  2. Uporabniki se s tem strinjajo, da bomo, po lastni presoji, objavili ali razkrili statistične podatke v zvezi z Registracijskimi informacijami, Informacijami o napravi in drugimi podatki, ki se nanašajo na Uporabnike, ki so bili obdelani v obliko, ki ni osebno prepoznavna, za namen zagotavljanja, delovanja in izboljšanja Storitev.

  3. Uporabljamo Identifikacijo za oglaševalce (»IDFA«), Oglaševalske ID-je, Piškotke in druge module za zbiranje informacij, vključno z, vendar ne omejeno na, tiste, navedene spodaj, za zbiranje informacij (vključno z zgodovino brskanja), ki se nanašajo na uporabo Storitev, in za distribucijo ponovnega ciljanja oglasov. (Lahko se zgodi, da hkrati uporabljamo IDFA, Piškotke in druga orodja za analizo ali da takšna orodja za analizo uporabljajo IDFA, Oglaševalske ID-je ali Piškotke.) Za informacije v zvezi z IDFA in drugimi moduli za zbiranje informacij si prosimo oglejte pogoje uporabe in politike zasebnosti, ki jih določijo ustrezni ponudniki teh modulov. Ne bomo odgovarjali za kakršno koli izgubo ali škodo, ki nastane kot posledica uporabe IDFA, Oglaševalskih ID-jev, Piškotkov in drugih modulov za zbiranje informacij:

    Ime Modula za zbiranje informacij/Ponudnik

    1. Google Analytics / Google, Inc.
    2. New Relic / New Relic, Inc.

Člen 14 (Zaupnost)

  1. Kot se uporablja v teh Pogojih uporabe, »**Zaupne informacije**« pomenijo katero koli tehnično, poslovno, finančno, organizirano ali katero koli drugo informacijo, ki jo razkrijemo ali pridobimo, bodisi v pisni ali ustni obliki, v zvezi s Storitvami; pod pogojem, da Zaupne informacije ne vključujejo naslednjega:
    1. Katera koli situacija, v kateri Zaupne informacije, preden smo jih razkrili, postanejo javno znane brez naše krivde;
    2. Katera koli situacija, v kateri Zaupne informacije niso bile nujno razkrite, vendar postanejo javno znane brez krivde Uporabnikov pred ali po razkritju;
    3. Informacije, ki so pridobljene od tretje osebe, pooblaščene za takšno razkritje, ne da bi bila vezana na katero koli dolžnost nerazkrivanja; ali
    4. Informacije, ki so samostojno razvite brez sklicevanja na Zaupne informacije.
  2. Uporabniki morajo uporabljati Zaupne informacije izključno za namen Storitev in ne smejo objaviti niti razkriti Zaupnih informacij kateri koli tretji osebi, razen če je pridobljeno naše predhodno pisno soglasje. Vendar ta določba ne velja, kadar je razkritje zahtevano v skladu s sodno odredbo ali veljavnimi zakoni ali predpisi.
  3. Kadar koli morajo Uporabniki reproducirati, kopirati ali prilagoditi katero koli Zaupno informacijo, je potrebno naše predhodno pisno soglasje za izvedbo takšnih sprememb. Uporabniki morajo strogo upravljati takšne reproducirane, kopirane ali prilagojene materiale v skladu z zgornjim 2. odstavkom.
  4. Na našo zahtevo morajo Uporabniki nemudoma vrniti ali uničiti vso dokumentacijo ali medije, ki vsebujejo Zaupne informacije, v skladu z našimi navodili.

Člen 15 (Škoda)

  1. Če Uporabniki povzročijo škodo nam s kršenjem katere koli določbe tega, ali z neprimerno uporabo Storitev s strani Uporabnikov, je takšen Uporabnik odgovoren za nadomestilo nam za kakršno koli takšno škodo, vključno z odvetniškimi ali profesionalnimi honorarji in morebitnimi osebnimi stroški, ki smo jih imeli mi.
  2. Če prejmemo zahtevek za kršitev od Registrirane restavracije, Neregistrirane restavracije ali tretje osebe v zvezi z uporabo Storitev s strani Uporabnikov, takšni Uporabniki nadomestijo vse stroške, ki smo jih imeli za nadomestilo oškodovani stranki in za rešitev morebitnega spora, ki izhaja iz takšnega zahtevka, vključno z odvetniškimi ali profesionalnimi honorarji in morebitnimi osebnimi stroški, ki smo jih imeli mi.
  3. Za nobeno izgubo ali škodo, ki jo utrpijo Uporabniki kot posledica uporabe Storitev, ne bomo odgovarjali, razen v primeru namernega protipravnega ravnanja ali hude malomarnosti z naše strani. Tudi v tem primeru bo naša odgovornost omejena na neposredno in običajno škodo, ki je dejansko nastala Uporabniku, in ne bo presegala skupnega zneska Uporabnine, ki so nam jo Uporabniki plačali za Storitve v dvanajstih (12) mesecih neposredno pred dnem nastanka škode.

Člen 16 (Izključitev odgovornosti)

  1. Nobena določba teh Pogojev uporabe se ne sme razlagati kot naša garancija, da Storitve, Vsebina, ki je na voljo preko Storitev, ali informacije, ki jih lahko Uporabniki pridobijo z zagotavljanjem storitev Registriranih ali Neregistriranih restavracij: (a) izpolnjujejo pričakovanja Uporabnikov glede funkcionalnosti, vrednosti izdelka, točnosti, uporabnosti in celovitosti, (b) so skladne z notranjimi pravili ustreznih skupin, ali (c) so brez kakršnih koli težav v zvezi z uporabo Storitev.
  2. Uporabniki ne bodo dajali nobenih garancij, zagotovil ali izjav, da so Storitve združljive z vsemi komunikacijskimi napravami. Uporabniki morajo razumeti, da lahko zaradi posodobitev operacijskega sistema informacijske naprave v Storitev nastanejo nekatere okvare. Poleg tega ne dajemo nobenih garancij, zagotovil ali izjav, da takšne napake ali okvare ne bodo več obstajale.
  3. Uporabniki morajo biti seznanjeni, da je lahko del ali celota Storitev omejena zaradi sprememb Pogojev uporabe trgovin App Store in Google Play.
  4. Na noben način ne bomo odgovarjali za kakršno koli izgubo ali škodo, ki izhaja iz ali je povezana s Storitvami, vključno z vsakršno prekinitvijo, motnjo, prenehanjem, nedostopnostjo ali spremembo Storitev, izbrisom katere koli informacije, ki so jo Uporabniki posredovali preko Storitev, izbrisom katerega koli računa Uporabnikov, okvaro ali poškodbo povezanih naprav in opreme ter škodo, ki nastane zaradi določene Vsebine, ki jo posredujejo Uporabniki ali tretje osebe.
  5. Registracijske informacije in Informacije o napravi bomo varno hranili v sistemu za shranjevanje v oblaku, ki ga smatramo za zanesljivega. Vendar se to ne bo razlagalo kot naša garancija varnosti in zanesljivosti v zvezi s sistemom za shranjevanje. Na noben način ne bomo odgovarjali za kakršno koli izgubo ali škodo, ki nastane zaradi izbrisanih ali izgubljenih podatkov.
  6. Če pride do kakršnega koli spora med Uporabnikom in katero koli tretjo osebo v zvezi s Storitvami, mora ta Uporabnik nemudoma obvestiti nas o tem in sam rešiti zadevo na lastne stroške in odgovornost, in mi se v to v nobenem primeru ne bomo vmešavali ali zanj odgovarjali.

Člen 17 (Trajanje)

Ti Pogoji uporabe bodo veljali od dne, ko dokončamo Registracijo uporabnika v skladu s 3. členom, in dokler Uporabnik ne preneha z uporabo Storitev ali dokler se Račun uporabnika ne izbriše, odvisno od tega, kaj se zgodi prej.

Člen 18 (Spremembe)

Pridržujemo si pravico do sprememb ali dopolnitev teh Pogojev uporabe in drugih Posameznih pogojev uporabe v zvezi s Storitvami kadar koli po naši lastni presoji, o čemer bomo Uporabnike obvestili v skladu z določili 20. člena teh Pogojev. Šteje se, da so Uporabniki privolili v te spremembe ali dopolnitve na podlagi tega, da Uporabniki nadaljujejo z uporabo Storitev po takšnem obvestilu; ali vsaj dokler Uporabniki ne izvedejo potrebnih postopkov za prenehanje uporabe Storitev v časovnem okviru, ki ga določimo.

Člen 19 (Obvestilo)

  1. Vsako obvestilo v zvezi s spremembo teh Pogojev uporabe in vsaka druga komunikacija v zvezi s Storitvami od nas do Uporabnikov bo opravljena z objavo teh obvestil in komunikacij na ustrezni spletni strani, preko elektronske pošte ali drugih sredstev, ki jih smatramo za ustrezna.
  2. Vsaka zahteva v zvezi s Storitvami in vsaka komunikacija ali obvestilo Uporabnikov nam se bo izvedlo z uporabo obrazca za poizvedbe na Spletni strani našega Podjetja ali na druge načine, ki jih določimo mi.
  3. Občasno lahko Uporabnikom pošiljamo oglase in/ali promocije v zvezi s Storitvami na e-poštne naslove, ki so jih Uporabniki registrirali.

Člen 20 (Neprenosljivost)

  1. Razen če je pridobljeno naše predhodno pisno soglasje, Uporabniki ne smejo prenesti ali zastaviti kot zavarovanje katere koli pravice ali naslova po tem dokumentu ali po kateri koli Pogodbi o uporabi (vključno s prenosom s splošnim dedovanjem preko združitve ali delitve podjetja) kateri koli tretji osebi, bodisi v celoti ali delno.
  2. Uporabniki se s tem vnaprej strinjajo, da bomo v primeru, da prenesemo naše poslovanje v zvezi s Storitvami, lahko prenesli naslov, pravice, obveznosti, registrirane informacije in druge informacije, ki se nanašajo na Uporabnike. Vsak prenos poslovanja, določen v tem odstavku, bo vključeval združitev, s katero smo razpuščeni, združeni ali ločeni; ali vsako delitev nas, po kateri postanemo splošni naslednik.

Člen 21 (Delna veljavnost)

Če se ugotovi, da je katera koli določba teh Pogojev uporabe neveljavna ali neizvršljiva v skladu s katero koli veljavno zakonodajo o varstvu potrošnikov ali katero koli drugo zakonodajo ali predpisom, bodo preostale določbe teh Pogojev uporabe še naprej v celoti veljale in imele učinek; pod pogojem, da si bomo mi in Uporabniki prizadevali popraviti ali nadomestiti katero koli pravno neveljavno ali neizvršljivo določbo v obsegu, ki je potreben, da bi bile te določbe izvršljive in da bi prinesle enake pravne in ekonomske učinke, kot so bili prvotno namenjeni ali predvideni z izvirno določbo.

Člen 22 (Trajnost učinka)

Določbe iz 7. člena 5. odstavka, 9. člena 2. do 6. odstavka, 10. člena 2. in 3. odstavka, 12. člena 2. in 4. odstavka, 14. člena, 15. člena, 16. člena 4. do 6. odstavka, ta 22. člen, 23. člen in druge določbe, katerih narava bi morala ostati veljavna po prenehanju katere koli ustrezne Pogodbe o uporabi, bodo ostale veljavne po prenehanju katere koli ustrezne Pogodbe o uporabi.

Člen 23 (Veljavno pravo in pristojnost)

Ti Pogoji uporabe se urejajo in razlagajo v skladu z zakonodajo Japonske, in vsak spor, ki izhaja iz ali je povezan s temi Pogoji uporabe, bo predložen izključni pristojnosti Okrožnega sodišča v Tokiu kot prvostopenjskega sodišča.

Člen 24 (Posvetovanje)

Vsako vprašanje, ki ni določeno v tem dokumentu, ali kateri koli dvom, ki nastane v zvezi z razlago katere koli določbe teh Pogojev uporabe, se bo rešilo z medsebojnim posvetovanjem med nami in zadevnim Uporabnikom (-i) v skladu z načelom dobre vere.